| LA BASTRINGUE |
| 1. |
Mademoiselle, voulez-vous danser la bastringue, la bastringue? Mademoiselle, voulez-vous danser? La bastringue va commencer. |
Mademoiselle, would you like to dance the bastringue, the bastringue? Mademoiselle, would you like to dance? The bastringue is about to start. |
Mein Fräulein, würden sie gerne die Bastringue tanzen? Mein Fräulen, würden sie gerne tanzen? Die Bastringue beginnt jetzt gleich |
| 2. |
Oui, Monsieur, je veux bien danser la bastringue, la bastringue. Oui, Monsieur, je veux bien danser la bastringue, si vous voulez. |
Yes, Monsieur, I would like to dance the bastringue, the bastringue. Yes, Monsieur, I would like to dance the bastringue, if you wish. |
Ja, mein Herr, ich würde gerne die Bastringue tanzen. Ja, mein Herr, ich würde gerne die Bastringue tanzen, wenn Sie wollen. |
| 3. |
Mademoiselle, il faut arrêter la bastringue, la bastringue. Mademoiselle, il faut arrêter. Vous allez vous fatiguer! |
Mademoiselle, we must stop the bastringue, the bastringue. Mademoiselle, we must stop. You will tire yourself! |
Mein Fräulein, wir müssen die Bastringue beenden. Mein Fräulein, wir müssen aufhören. Sie werden ermüden. |
| 4. |
Non, Monsieur, j'aime trop danser la bastringue, la bastringue. Non, Monsieur, j'aime trop danser. Je suis prête à r'commencer! |
No, Monsieur, I like too much to dance the bastringue, the bastringue. No, Monsieur, I like too much to dance. I'm ready to start again! |
Nein, mein Herr, ich mag es viel zu sehr, die Bastringue zu tanzen. Nein, mein Herr, ich mag es viel zu sehr, zu tanzen. Ich könnte schon wieder anfangen. |
| 5. |
Mademoiselle, je n' peux plus danser la bastringue, la bastringue. Mademoiselle, je n' peux plus danser, car j'en ai des cors aux pieds! |
Mademoiselle, I can't dance any more the bastringue, the bastringue. Mademoiselle, I can't dance any more, because I have corns on my feet! |
Mein Fräulein, ich kann die Bastringue nicht mehr tanzen. Mein Fräulein, ich kann nicht mehr tanzen, denn ich habe Hühneraugen an den Füßen! |